宝乐婶的烦心事 发表于 2012-7-4 20:18:34

各位大哥们 帮帮我吧 我快疯了

我们供给客户切断阀门，阀门上配了一种叫kinetrol的执行机构，但是限位开关出了问题，
客户说主要原因是限位开关中限位的轮和触点碰不上，我对这方面懂的太少，我把客户的意思翻译给老外 老外根本看不懂啊，
哪位大哥帮忙看看“限位的轮和触点碰不上”这句话怎么翻译？
这种执行机构的网站是www.kinetrolchina.com
谢谢大家了 我的QQ是382017066 跟帖回复也可以:\'( 谢谢

朋友的心 发表于 2012-7-4 22:15:50

有没睡的大哥吗？

俺弄吃 发表于 2012-7-5 00:13:05

有人知道吗？

宝乐婶的烦心事 发表于 2012-7-5 02:10:20

是（凸轮压不到微动开关）吧！没有调整好，调一调就好了！

沃尔什 发表于 2012-7-5 04:07:35

可能是凸轮接触不到微动开关，因此当阀运行到位时微动开关不动作。

3染发 发表于 2012-7-5 06:04:50

限位开关应该不是固定死的，可以调整一下的，你公司没有售后服务工程师吗？

不说再见 发表于 2012-7-5 08:02:05

我遇到过有种限位开关不能使触点到位，后来将轮子上粘了层胶布，也就是将凸轮加厚了，这样触点就能到位了，你可以试试！最好你是到现场看看，然后拍照片发给老外，他就明白了！

我已经发短消息给外语区的老大了，希望他们能出手相助！

相约 发表于 2012-7-5 09:59:20

The cam of the limit switch cannot meet(或者说get in touch with) the contact（如果上下两个触点都碰不到就是contacts）.

小玩偶 发表于 2012-7-5 11:56:35

都一位老外的东西好，现在看起来实际也就那样，不妨给客户换一个完事了。

爱对方 发表于 2012-7-5 13:53:50

应该说凸轮不能和限位开关相接处，
处理办法：调整凸轮位置，不行在凸轮上加一层胶布或者在限位开关上粘一层橡胶。
页: [1] 2
查看完整版本: 各位大哥们 帮帮我吧 我快疯了