朋友的心 发表于 2012-6-22 07:08:58

专业电气英语翻译

电气专业名词：“电度电价”怎么翻译成英语，希望得到各位同行的帮助。谢谢！

乖乖女 发表于 2012-6-22 11:42:33

RE：专业电气英语翻译

回复 1# linhuishi


两部制电价分为基本电价和电量电价两部分：basic price and energy price

奥菲斯1 发表于 2012-6-22 16:16:08

RE：专业电气英语翻译

回复 2# jjli618


就是，我看我们这边写基本电价和电度电价。不是很明白，电度电价应该是您说的电量电价吧？就是根据花多少度电收多少电费。谢谢！

守分安常 发表于 2012-6-22 20:49:43

RE：专业电气英语翻译

回复 3# linhuishi


是的，计算方法：全天时间段又分为峰谷平，按时间段的电费乘以这段时间所用的电量，然后可以汇总。
峰谷平不同时段每度电的电价是不同的。
页: [1]
查看完整版本: 专业电气英语翻译